Powered by Invision Power Board

  ОтветитьНовая темаСоздать опрос

> A.N.JELL: Ты прекрасен! (Корея, 2009 год, 16 серий)
Ali-san
Отправлено: Ноя 9 2011, 17:58
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 1145
Из: На дне воздушного океана
Пользователь №: 4
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 19



user posted image

A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful [Корея, 2009 год, 16/16 серий]




Производство: Корея
Год: 2009
Жанр: романтика, комедия, музыкальный
Продолжительность: 16 эпизодов



В РОЛЯХ:
Чжан Гын Сок - Хван Тхэ Гён
Пак Шин Хе - Ко Ми Нам / Ко Ми Нё
Ли Хон Ки - Джереми
Чон Ён Хва - Кан Шин У

Что происходит, если известная и мега-популярная группа "A.N.Jell" ищет нового участника?
- Конечно же, находится куча претендентов на это место...
Что такого страшного может случиться с девушкой, которая всю жизнь живёт в монастыре?
- Она на один денёк выезжает из него по делам...
Что невероятного может случиться с девушкой, которая собирается быть монашкой до конца своих дней?
- БРАТ!
1. Которого приняли в ту самую известную и мега-популярную группу.
2. Который уехал в неизвестном направлении и оставил своего менеджера выкручиваться из этой ситуации.
Что делать девушке, у которой есть такой брат-близнец, и преследует обалдевший от безысходности менеджер?
- Забыть, что ты почти монашка и стать на время участником "A.N.Jell"!..
Вместо своего брата!
© Ali-san

СКАЧАТЬ: [Показать/Скрыть]


Над дорамой работали:
Переводчики: Jenetschka, amane_neko, Отрава
Бета-редакторы: Mira, Liatra
Редактор: Ali-san

Тексты песен: Ali-san
Тайпсеттинг: Liatra
Зачинщик всего "безобразия": Zamoro4ka


user posted image


--------------------

user posted image
PMEmail Poster
Top
Натка
  Отправлено: Дек 25 2011, 21:37
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Пользователь №: 49
Регистрация: 25-Декабря 11
Статус: Member Offline

Репутация: 1



я обожаю эту дораму. обожаю именно в вашем переводе. Али-сан, а тебя вообще обожаю. перевод песен в твоем исполнении супер. вобще вся команда работающая над этим проектом самая лучшая!!! Низкий поклон вам! wub.gif


--------------------
я покажу тебе сладкий сон, следующей ночью...
PMEmail Poster
Top
Ali-san
Отправлено: Дек 25 2011, 23:20
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 1145
Из: На дне воздушного океана
Пользователь №: 4
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 19



Мда... сколько с ней связано. Самая трудная и самая интересная работа в 2009 году.
Да и по сей день остаётся одной из любимых.

Спасибо, Натка. Старания и мучения стоили того. user posted image


--------------------

user posted image
PMEmail Poster
Top
Натка
Отправлено: Дек 27 2011, 15:41
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Пользователь №: 49
Регистрация: 25-Декабря 11
Статус: Member Offline

Репутация: 1



Цитата (Ali-san @ Дек 25 2011, 23:20)
Мда... сколько с ней связано. Самая трудная и самая интересная работа в 2009 году.
Да и по сей день остаётся одной из любимых.

Спасибо, Натка. Старания и мучения стоили того. user posted image

Вы молодцы))) скоро она станет классикой))) ведь спустя почти 3 года - она остаеться на вершине корейских дорам))))

многие благодаря этой дораме полюбили Азию)) и в этом есть Ваша заслуга)))) спасибо всей команде, что над ней работала и в частности еще раз Ali-san wub.gif


--------------------
я покажу тебе сладкий сон, следующей ночью...
PMEmail Poster
Top
Lili4ka
Отправлено: Май 11 2012, 07:06
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Пользователь №: 195
Регистрация: 26-Апреля 12
Статус: Member Offline

Репутация: 1



моя любимая дорамкаuser posted image, сколько вечеров перед компом.... user posted image


--------------------
В сей мир едва ли снова попадём, Своих друзей вторично не найдём. Лови же миг! Ведь он не повторится, Как ты и сам не повторишься в нём.
PMEmail Poster
Top
Ali-san
Отправлено: Май 12 2012, 22:42
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 1145
Из: На дне воздушного океана
Пользователь №: 4
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 19



Натка, Лиля, всё для Вас, зрителей!
Наслаждайтесь!

user posted image



--------------------

user posted image
PMEmail Poster
Top
Мисс А
Отправлено: Июн 25 2012, 15:56
Цитата


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Пользователь №: 266
Регистрация: 25-Июня 12
Статус: Member Offline

Репутация: нет



Одна из самых любимых дорам!
Перевод полностью соотвествует тому что происходит на экране.
Здорово у вас получилось!
СПАСИБО!
PMEmail Poster
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options ОтветитьНовая темаСоздать опрос

 


Текстовая версия