Powered by Invision Power Board

Страницы: (3) [1] 2 3   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) ОтветитьНовая темаСоздать опрос

> Окрылённые мечтой/ Dream High [Корея, 2011] 16/16
Ali-san
Отправлено: Ноя 4 2011, 20:56
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 1145
Из: На дне воздушного океана
Пользователь №: 4
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 19



user posted image


Окрылённые мечтой / Dream High
[Корея, 2011 год]




Название: Dream High
Хангыль: 드림하이
Страна: Южная Корея
Начало показа: 3 января 2011 год
Период показа: понедельник, вторник
Время показа: 21:55
Жанр: школа, романтика, музыкальный
Кол-во эпизодов: 16
Канал: KBS2


Режиссер: Lee Eung Bok
Сценарист: Park Hye Ryeon

В РОЛЯХ:
Kim Soo Hyun - Song Sam Dong (Сон Сам Дон)
Taecyeon - Jin Guk (Чжин Гук)
Suzy - Go Hye Mi (Хе Ми)
Ham Eun Jung - Yoon Baek Hee (Бек Хи)
Wooyoung - Jason (Джейсон)
IU - Kim Pil Suk (Ким Пиль Сук)
Uhm Ki Joon - Kang Oh Hyuk (Профессор Кан)
Lee Yoon Ji - Shi Kyung Jin (Профессор Ши)
Jun Ah Min (전아민) - Jo In Sung
Han Ji Hoo - Park Do Joon
Yoon Young Ah - Lee Ri Ah
Park Jin Sang (박진상) - Jun Tae San
Kim Bo Reum (김보름) - Ha So Hyun
Bae Yong Joon - Jung Ha Myung (Директор "Призрак Чон)
Park Jin Young - Yang Jin Man (Учитель английского)

В эпизодах:
Kim Hyun Joong
Jo Su Mi

ОПИСАНИЕ:
Это история о молодых людях и взрослых... О шоубизнесе, музыке и мечтах...
Мечты... Что же это такое?
Где живут наши мечты, и как туда добраться?
На что готовы пойти люди ради достижения собственной мечты?
Можно ли забыть о себе, уступая дорогу своему сопернику?
Или лучше пойти "по головам", но взобраться на вершину первым?
Почему некоторые умеют мечтать, а другим это не дано?
Вопросы, вопросы, вопросы... но где найти на них ответы?
И мой последний вопрос: "А вы умеете мечтать?"

ВИДЕО: user posted image
[Показать/Скрыть]

ПЕРЕВОД Dream High Special Concert user posted image


КОМАНДА:

Перевод:
1 и 3 серии - DesAles
2 и 4 серии - Ali-san, ksilnew
с 5 серии - DesAles

Редактор: Ali-san
QC & Tайпсет с 1 по 12 серию: Shurka : )
QC с 13 серии: Эльри
Tайпсет с 13 серии: onizukakira
Тексты песен: Ali-san


ТЕМА по ОБСУЖДЕНИЮ ДОРАМЫ user posted image

user posted image

user posted image user posted image

user posted image user posted image

user posted image user posted image


user posted image


Присоединённые файлы
Присоединённый файл  _Dream_subs__Dream_High.rar ( 779.79к ) Кол-во скачиваний: 237


--------------------

user posted image
PMEmail Poster
Top
Ali-san
Отправлено: Ноя 16 2011, 21:16
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 1145
Из: На дне воздушного океана
Пользователь №: 4
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 19




user posted image

Переведена 11 серия!

user posted image


--------------------

user posted image
PMEmail Poster
Top
Эльри
Отправлено: Ноя 16 2011, 21:20
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 707
Из: Тюмень
Пользователь №: 2
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 8



Юху! Осталось уже немного)
user posted image


--------------------

Все вопросы задавать в этой теме!
PM
Top
Mira
Отправлено: Ноя 17 2011, 06:29
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 179
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 3
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 6



С обновлением, дорогие! Еще чуть-чуть и будет финиш!

user posted image


--------------------
user posted image
PMEmail PosterICQ
Top
Nyusya
Отправлено: Ноя 19 2011, 09:56
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 106
Из: Москва
Пользователь №: 9
Регистрация: 19-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 7



Еще немного, еще чуть-чуть... и я буду пересматривать с субтитрами!!!! Поздравляю с обновлением!!!! Жду и предвкушаю...

user posted image


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
Ali-san
Отправлено: Дек 3 2011, 22:44
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 1145
Из: На дне воздушного океана
Пользователь №: 4
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 19




user posted image

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНА 12 СЕРИЯ!

user posted image

user posted image


--------------------

user posted image
PMEmail Poster
Top
Эльри
Отправлено: Дек 3 2011, 22:45
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 707
Из: Тюмень
Пользователь №: 2
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 8



user posted image
С обновлением, девочки!


--------------------

Все вопросы задавать в этой теме!
PM
Top
Nyusya
Отправлено: Дек 3 2011, 23:01
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 106
Из: Москва
Пользователь №: 9
Регистрация: 19-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 7



СПАСИБО!!!
user posted image


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
Mira
Отправлено: Дек 4 2011, 11:11
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 179
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 3
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 6



Спасибо, спасибо, спасибо!

user posted image


--------------------
user posted image
PMEmail PosterICQ
Top
RASY
Отправлено: Дек 4 2011, 16:50
Цитата


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Пользователь №: 11
Регистрация: 29-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: нет



Спасибо!!! Скоро и я посмотрю эту дорамку!!! Ура!user posted image
PMEmail Poster
Top
DesAles
Отправлено: Дек 25 2011, 20:43
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 129
Из: 소지섭의 가슴에 살아
Пользователь №: 8
Регистрация: 18-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 4



МАМЧИК, ПАМЯТКА ТЕБЕ - НЕ ЗАБУДЬ ПОМЕНЯТЬ КРЕДИТЫ


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
Ali-san
Отправлено: Дек 25 2011, 20:44
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 1145
Из: На дне воздушного океана
Пользователь №: 4
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 19




НЕ ЗАБУДУ! КЛЯНУСЬ!



--------------------

user posted image
PMEmail Poster
Top
Изабелла
Отправлено: Дек 26 2011, 17:18
Цитата


Пользователь
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Пользователь №: 29
Регистрация: 18-Ноября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 1



А я всё жду, жду и жду...так как знаю что только ваш перевод самый лучший))))Надеюсь в скором времени обязательно наслажусь этим сериалом)))))
PM
Top
Ali-san
Отправлено: Дек 26 2011, 17:27
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 1145
Из: На дне воздушного океана
Пользователь №: 4
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 19



Изи, мы выложимся после Нового года уже.
А то у всех ёлки стоят, а у нас только обойки новогодние на рабочем столе,
да и то не у всех.
Немножко терпения - мы не разочаруем. user posted image


--------------------

user posted image
PMEmail Poster
Top
DesAles
Отправлено: Дек 26 2011, 20:11
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 129
Из: 소지섭의 가슴에 살아
Пользователь №: 8
Регистрация: 18-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 4



Мамчик, но последнюю серию я тебе еще до НГ успею отправить user posted image


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
Ali-san
Отправлено: Дек 26 2011, 22:06
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 1145
Из: На дне воздушного океана
Пользователь №: 4
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 19



Обрадовала, блин.
Это ты спецом, чтоб меня совесть мучила под бой курантов?


--------------------

user posted image
PMEmail Poster
Top
Изабелла
Отправлено: Дек 26 2011, 22:09
Цитата


Пользователь
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Пользователь №: 29
Регистрация: 18-Ноября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 1



Цитата (Ali-san @ Дек 26 2011, 17:27)
Изи, мы выложимся после Нового года уже.
А то у всех ёлки стоят, а у нас только обойки новогодние на рабочем столе,
да и то не у всех.
Немножко терпения - мы не разочаруем. user posted image

нууу Новый год это святое..так что девчонки обязательно отдохните как надо, и красиво красиво украсте комнаты...я не к спеху просто подбодрить))) Чтоб знали что ми ждём)))) И только ваш перевод)))
PM
Top
Ali-san
Отправлено: Дек 26 2011, 22:16
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Мечтатели
Сообщений: 1145
Из: На дне воздушного океана
Пользователь №: 4
Регистрация: 12-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 19



СПАСИБО, СОЛНЫШКО!

user posted image


--------------------

user posted image
PMEmail Poster
Top
Изабелла
Отправлено: Дек 26 2011, 22:21
Цитата


Пользователь
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Пользователь №: 29
Регистрация: 18-Ноября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 1



Это вам огромное спасибо)) Чмафф)) biggrin.gif
PM
Top
DesAles
Отправлено: Дек 26 2011, 23:15
Цитата


Активный пользователь
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 129
Из: 소지섭의 가슴에 살아
Пользователь №: 8
Регистрация: 18-Сентября 11
Статус: Member Offline

Репутация: 4



Цитата (Ali-san @ Дек 26 2011, 22:06)
Обрадовала, блин.
Это ты спецом, чтоб меня совесть мучила под бой курантов?

Нет, конечно. Я же обещала, что до НГ ее переведу

Пы.Сы. А она - совесть эта - будет тебя мучить? Или она вместе с тобой желание будет загадывать?


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options Страницы: (3) [1] 2 3  Ответить Быстрый ответНовая темаСоздать опрос