Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Фансаб–группа Dream–subs > Корея > К-поп: финальное прослушивание /K-POP - The Ultimate Audition [Корея, 2012 год, 6/14 серий]


Автор: Ali-san Апр 4 2012, 11:09
user posted image


К-поп: финальное прослушивание [Корея, 2012 год]

K-POP - The Ultimate Audition / The Strongest K-POP Survival




Название: K-POP 최강 서바이벌 / K-POP Choikang Survival
Альтернативное: The Strongest K-POP Survival
Жанр: Музыка, романтика
Эпизодов: 16
Канал: Channel A
Период показа: 2012-Mar-19 to TBA
Время показа: Monday & Tuesday 20:50


Production Company: Lee Kim Productions
Chief Producer: Kim Dong Joon (김동준)
Producer: Jo Yoon Jung (조윤정)
Director: Lee Jung Pyo (이정표)
Screenwriter: Moon Sun Hee


В РОЛЯХ:
Go Eun Ah - Ji Seung Yeon
Park Yoo Hwan - Kang Woo Hyun
Kwak Yong Hwan - Kwon Ji Woo

M2 Junior members
Song Se Hyun - Kim Hyun Seung
Tagoon - Park Ki Bum
Maeng Se Chang - Jang Tae Kwon
Jo Yoon Woo - Dong Woo
Jin Hyuk (진혁) - Jae Ah
Kevin - Kang Chang Min

Sunny Entertainment:
Hong Kyung Min - CEO Jang Hyun Suk
Park Hyo Joo - Team Leader Han
Lee Sang Joon (이상준) - Jang Suk
Ali (알리) - Teacher Park
Shin Seo Kyung (신서경) - Lee Soon Yeon

Others:
Kim Eun Jung - Ri Ah / Oh In Young
Kim Young Ok - Ji Woo's grandmother

ОПИСАНИЕ:
Нелегко попасть простому смертному в шоу-бизнес.
Ещё труднее в нём выжить.
А если учесть, что это девушка, то миссия практически невыполнима.
Но не для Чи Сын Ён.
По документам - вроде бы девушка, а вот взглянешь... парень как парень.
Завалив экзамен в английской школе музыки, Сын Ён срочно летит домой.
Не совсем домой, конечно, а к лучшему другу, которому всегда нужна её помощь.
Особенно сейчас. Ведь ему предоставился шанс попасть в группу М2,
где лидером является самолюбивый и вредный Кан У Хён.
Что предпримет девчонка, мечтающая о сцене и получившая редкую возможность
побороться за "место под солнцем" наравне с парнями?
Несмотря на внешность, она всё-таки девушка...



user posted image


НАША КОМАНДА:

Перевод & Редакция: Ali-san

Первый зритель: Nyusya

user posted image

http://dreamfansub.ipb2.ru/index.php?showtopic=261&st=0&#entry2241 http://www.radikal.ru

СКАЧАТЬ ВИДЕО:
[Показать/Скрыть]

http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=K-POP+-+The+Ultimate+Audition&type=&sub=View+all&sort=

http://www.mediafire.com/?91dbp6s2xd6s8

https://rapidshare.com/files/2945441892/TSKPS01-KOR.avi
https://rapidshare.com/files/917220001/TSKPS02-Khai.avi
https://rapidshare.com/files/2725476149/STKS.03.KOR.avi
https://rapidshare.com/files/222449737/TSKS04-KOR.avi
https://rapidshare.com/files/618540321/TSKS.05.KOR.avi
https://rapidshare.com/files/4001826504/TSKS.06.KOR.avi
http://www.4shared.com/video/3HuoSe0P/K-POP_-_The_Ultimate_Audition_.html

© Kpopella team


СКАЧАТЬ OST:
http://dreamfansub.ipb2.ru/index.php?showtopic=20&view=findpost&p=2236

user posted image

Автор: Nyusya Апр 5 2012, 08:45
вот, где мы теперь флудить будем! user posted image

Автор: Ali-san Апр 5 2012, 09:58
Не... флудить пойдём по ссылочке выше - в спецтемку. ))) user posted image

Автор: Ali-san Апр 9 2012, 14:10
http://www.radikal.ru

В первый пост добавлены субтитры к 1 СЕРИИ!

http://www.radikal.ru


http://www.radikal.ru

Автор: Zamoro4ka Апр 9 2012, 15:12
мамадорогая!!!! серия!!! я вас обожаю <3

Автор: Эльри Апр 9 2012, 15:33
Ух ты! Со стартом!
user posted image

Автор: Ali-san Апр 9 2012, 15:40
Ань, как я люблю, когда ты меня обожаешь!
Сорьки (это моя "звезданутость" включилась сама собой как-то...)

Свет, посмотри обязательно. Главгероиня - как тебе нравится.
Боевая, без жеманства и кокетства. Короче, наш человек!

СМОТРЕТЬ ВСЕМ! ОФИГЕННАЯ ДОРАМА!
Мамчика прёть.

Автор: DesAles Апр 10 2012, 10:47
Со стартом. Где-то у меня лежит 1 серия, пересмотрю с твоими сабами

user posted image

Автор: Linda Апр 10 2012, 16:47
С релизом!
Спасибо за 1 серию!


Автор: jenetschka Апр 10 2012, 16:53
user posted image

Поздравляю с релизом! Удачного перевода!!!

Автор: Ali-san Апр 10 2012, 17:03
И ВАМ, ДОРОГИЕ, СПАСИБО за СПАСИБО!

http://www.radikal.ru


Автор: Nyusya Апр 10 2012, 17:10
Еееееййййй!!! А вот и она - первая серия!!!!!! Я была первым зрителем и уже залила слюнями скайп, но скажу еще раз - СПАСИБО! user posted image

Автор: Inori-ess Апр 11 2012, 11:09
Ого-гошеньки!user posted image
Еще одно музыкальное детище мамчика.
Конфетка! Как раз ее и не хватает к вечернему чаю.
Жду побольше серий и приступаю!
Удачи команде и спасибо!

Автор: Ali-san Апр 19 2012, 15:01
http://www.radikal.ru

В первый пост добавлены субтитры ко 2 СЕРИИ!

http://www.radikal.ru


http://www.radikal.ru

Автор: DesAles Апр 19 2012, 15:10
user posted image

Автор: Colipsonia Апр 19 2012, 16:50
О! 2-я серия. круто;-) спасибо большое user posted image

Автор: Nyusya Апр 19 2012, 16:57
Главный фанат, который по ночам воет на луну, тоже прибыл! С новой серией!!!!!!!
Добавлю к списку Ксю -
谢谢

Автор: DesAles Апр 19 2012, 19:14
Добавишь меня к списку фанатов к-попы? Подожди пока. Что-то она меня не впечатляет, но 2 серию все равно посмотрю.

Автор: Mira Апр 20 2012, 13:56

Сашулька!!! Молодец!!!

user posted image

Автор: Zamoro4ka Апр 20 2012, 19:18
ешкин кот, вторая!!!!! спасибо, Сашуль <3

Автор: Ali-san Апр 20 2012, 21:02


user posted image ВСЕГДА ПОЖАЛУЙСТА!


ВСЕМ СПАСИБО за СПАСИБО!

http://www.radikal.ru

Автор: Ali-san Май 1 2012, 20:45
http://www.radikal.ru

В первый пост добавлены субтитры к 3-й СЕРИИ!

http://www.radikal.ru


http://www.radikal.ru

Автор: Zamoro4ka Май 2 2012, 20:22
уже? так быстро! я счастлив!!! <3

Автор: Zamoro4ka Май 7 2012, 21:34
я тут это, пришла в ножки бухаться и хвалить за сий шедевр!!! у меня ломка теперь хD

Автор: Lili4ka Май 11 2012, 12:44
надеюсь перевод не остановили? user posted image

Автор: Zamoro4ka Май 11 2012, 16:43
нет! перевод идет во всю х)))

Автор: Lili4ka Май 11 2012, 20:22
Цитата (Zamoro4ka @ Май 11 2012, 16:43)
нет! перевод идет во всю х)))

я так рада, жду с нетерпением...user posted image

Автор: LESTAT85 Май 28 2012, 11:50
Нелюблю смотрел истории не целиком, так как у меня очень плохая память и если делать долгий перерыв в просмотре, то я всё кроме самой сути забываю. Так что когда начинаешь пересматривать, вроде бы новая дорама, а сюжет и что как будет уже знаешь и становится не интересно. А если досматриваешь непросмотренные когда то серии, то уже почти непомнишь ни главных героев, а уж второстепенных и подавно, как и сюжета, и находишься в непонятках, с вопросом, что , как и почему.
Описание к этой дораме, очень понравилось,похоже как раз на мой вкус, и чтобы не портить себе впечатление, подожду выхода всех серий и только тогда начну просмотр. Надеюсь вы не забросите этот проэкт. Удачи вам Dream Subs.

Автор: sambuka Июн 7 2012, 21:22
Али-маман! Я очень рада, что ты взялась за этот проект!)))
Жду новых серий!
И сочувствую. Одной-то поди тяжело тянуть проект((

Автор: Ali-san Июн 7 2012, 22:05
Не-а, не тяжело. Просто я редактор у девочек в других дорамах,
вот поэтому медленнее идёт, чем мне бы хотелось.


Буду выкладывать по 2-3 серии сразу. Не вижу смысла по одной.

И... Саш, мне приятно, что ты ждёшь мой перевод. СПАСИБО!

И ВСЕМ, кто смотрит вместе с нами - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Автор: sambuka Июн 8 2012, 22:21
Ну, я пока всё равно смотрю ещё то, что не смотрела раньше)) Так что жду целого перевода))
Дорама-то хоть интересная?
К-поп звучит круто, а в дорамах по-разному))
К примеру, первый сезон Дрим Хай мне очень-очень, а второй как-то не особо...

А вообще, я думала, ты себя не перегружаешь, а ты опять проектов нахватала))

Автор: Ali-san Июн 9 2012, 10:20
Лично мне дорама очень нравится. Иначе бы не переводила.
С шутками, прибаутками, переодевалками получилась история о любви и о мечтах.


Нахватала? Вряд ли это так можно назвать.
[Показать/Скрыть]
У нас команда маленькая, и все мы переводчики, а вот редакторов в 2 раза меньше.
Вот и получается, что у меня работы в качестве редактора чуть больше.
А разве "на старом месте" было не так же?

Автор: Ali-san Июн 21 2012, 15:47
user posted image user posted image

В первый пост добавлены субтитры к 4 и 5 сериям!

user posted image

user posted image

Автор: Mira Июн 21 2012, 15:54
Прикольная гифка user posted image

С обновлением!

Автор: Zamoro4ka Июн 21 2012, 20:32
новенькие серии!!!! спасибище! прям огромное!!!

Автор: sambuka Июн 23 2012, 23:39
ваа! сразу 2!)))
Спасибо!

было также много XD Али-маман, ты не меняешься, что здорово)

Автор: Мисс А Июн 25 2012, 16:03
Спасибо, что переводите.
Хочу подождать побольше серий и тогда сесть смотреть.В равках тоже было весело, но с переводом круче всё таки.
Удачи!

Автор: Nyusya Июл 5 2012, 08:52
УРА!!!!!!! Новая порция хорошего настроения!
Мамчик, обожаю тебя! user posted image

Автор: Ali-san Окт 4 2012, 04:53
user posted image user posted image

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии!

user posted image

user posted image

Автор: Zamoro4ka Окт 4 2012, 06:06
новенькая серия!!! спасибочки user posted image

Автор: Эльри Окт 4 2012, 15:58
С обновлением!

Автор: Nyusya Окт 5 2012, 18:10
что-то я пренебрегаю обязанностями первого зрителя ( прощенья мне нет! user posted image
качаю и иду смотреть! с обновлением! user posted image

Автор: Ali-san Окт 5 2012, 18:33
Девочки, спасибо огромное! user posted image

Наташик... этттоооо... Приятного просмотра! user posted image

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)