Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Фансаб–группа Dream–subs > Дорамы > Окрылённые Мечтой - 2 / Dream High - 2 [Корея, 2012]


Автор: Ali-san Сен 16 2011, 09:27
http://www.radikal.ru

Окрылённые Мечтой 2 - Новые вершины

[Dream High 2, Корея, 2012 год]






TV Show: Dream High Season 2
Revised romanization: Deurimhai Sijeun 2
Hangul: 드림하이 시즌2
Director: Lee Eung-Bok
Network: KBS2
Episodes:
Release Date: January 30, 2012
Runtime: Mon & Tue 21:55
Language: Korean
Country: South Korea


В РОЛЯХ:

Kirin Arts High School Students
Kang So Ra - Shin Hye Sung - Шин Хэ Сон
Jin Woon - Jin Yoo Jin - Чин Ю Чжин (Юджин)
Yoo So Young - Park Soon Dong - Пак Сун Дон
Kim Ji Soo - Hong Joo - Пак Хон Чжу

Idol Groups
Park Ji Yeon - Lian (member of idol girl group HershE) - Риан
Hyo Rin - Nana (member of idol girl group HershE) - Нана
Ailee - Ailee (member of idol girl group HershE) - Эйлли
Im Jae Bum - JB (member of idol boy group I:dn) - ДжейБи
Park Seo Joon - Si Woo (member of idol boy group I:dn) - Ши У

Kirin Arts High School Teachers
Kim Jung Tae - Lee Kang Chul (Executive director) - Ли Кан Чоль
Kwon Hae Hyo - Joo Jung Wan (Principal) - Чу Чжон Ван
Park Jin Young - Yang Jin Man (Teacher) - Ян Чжин Ман
Choi Yeo Jin - Kim Tae Yeon (Teacher) - Ан Тэ Ён
Park Kahi - Hyun Ji Soo (Teacher) - Хён Чжи Су

Cameos
Kim Soo Hyun as Song Sam Dong (ep.1)
Bae Suzy
Taecyeon
Ham Eun Jung
Wooyoung
IU (Lee Ji Eun)
BandToxic (ep.1)



OST:
[Показать/Скрыть]

http://dreamfansub.ipb2.ru/index.php?showtopic=25&view=findpost&p=1873
http://dreamfansub.ipb2.ru/index.php?showtopic=25&view=findpost&p=1929
http://dreamfansub.ipb2.ru/index.php?showtopic=25&view=findpost&p=1970
http://dreamfansub.ipb2.ru/index.php?showtopic=25&view=findpost&p=1977
http://dreamfansub.ipb2.ru/index.php?showtopic=25&view=findpost&p=2006
http://dreamfansub.ipb2.ru/index.php?showtopic=25&view=findpost&p=2006
http://dreamfansub.ipb2.ru/index.php?showtopic=25&view=findpost&p=2115
http://dreamfansub.ipb2.ru/index.php?showtopic=25&view=findpost&p=2149

http://dreamfansub.ipb2.ru/index.php?showtopic=25&view=findpost&p=1979


СКАЧАТЬ ВИДЕО:
[Показать/Скрыть]

Ep 01: https://rapidshare.com/files/2385233188/DHS2.E01.120130-HANrel.avi http://www.fileserve.com/file/Wnz6Se5/DHS2.E01.120130-HANrel.avi
Ep 02: https://rapidshare.com/files/2710387689/DH2.E02.120131-HANrel.avi http://www.fileserve.com/file/QbePeZr/DH2.E02.120131-HANrel.avi
Ep 03: https://rapidshare.com/files/2631273924/DH2E03-HANrel.avi http://www.fileserve.com/file/yUzYUSx/DH2E03-HANrel.avi
Ep 04: https://rapidshare.com/files/1464076018/DH2E04-HANrel.avi http://www.fileserve.com/file/fb2Z8Ga/DH2E04-HANrel.avi

© kpopella.org


Команда по переводу:
Перевод: DesAles
Редактор & Тексты песен: Ali-san


http://www.radikal.ru

Автор: Ali-san Ноя 27 2011, 01:38
Уже есть конкретные имена и сроки.
Всё в первом посте.

Автор: DesAles Дек 8 2011, 11:02
Немного подробностей по этим самым "конкретным именам".

user posted image
Из предыдущего состава в новом сезоне появится только Пак Чжин Ён, небезызвестный нам товарищ JYP, сыгравший учителя английского.

user posted image
Актер Ким Чжон Тэ сыграет директора.

user posted image
И наконец-то определена основная четверка - Чжи Ён (T-ara), Чжин Ун (2AM), Хёрин (SISTAR) и актриса Кан Со Ра.

Чжи Ён сыграет Риан - участницу девичьей группы Hush.

Чжин Ун утвердили на роль Чин Ю Чжина, трудного подростка, жаждущего стать рок-звездой.

Персонаж Хёрин - Нана - многогранная творческая личность, главная солистка группы Hush.

user posted image
В дораме также снимется Кахи (After School) в роли одного из учителей

Автор: Ali-san Дек 21 2011, 12:49
Процесс пошёл... ОНИ читают сценарий:

http://www.radikal.ru

http://www.radikal.ru

(с) soompi.com

Автор: Ali-san Дек 22 2011, 11:22

КАДРЫ со СЪЁМОК: Нашу Сору "наказали" (в дораме)!
За нарушение коменданского часа заставили чистить обувь! Зимой! Садисты!
СОРА-ши, держись!


http://www.radikal.ru

(с) soompi.com

Автор: Натка Дек 25 2011, 22:41
буду очень ждать ваш перевод! удачи вам команда!!!!!! я вас обожаю!!!!

Автор: DesAles Дек 26 2011, 14:05
user posted image

Чжи Ён (T-ara), Хёрин (Sistar) и певица Эйли объединились в новую девичью группу HershE для съёмок в дораме "Окрылённые мечтой 2"

HershE переводятся в престижную школу Кирин, дабы составить конкуренцию бойбэнду Eden.

HershE обладают экстраординарными вокальными и танцевальными способностями. Предполагается, что благодаря своей прекрасной внешности, у девочек появится много фанатов мужского пола.

Чжи Ён сыграет Лин, начинающую актрису. Хёрин сыграет лидера группы - Нану. Персонаж Эйли - дерзкая и высокомерная девица с именем Эйли

©soompi

Автор: Ali-san Дек 26 2011, 17:30
Ещё бы нам бойсбэнд "Eden" представили.
А то одного актёра знаем, остальные - как "котики в мешке".
И складывается ощущение, что дорама будет про девичий пионерлагерь.
"Девчата" по-корейски. Зыыы
Хотя присутствие тут Соры искупает всё, или почти ВСЁ!

Автор: DesAles Дек 26 2011, 20:13
Думаешь, этот один и будет в группе Eden? Почему-то считала, что он будет одиночкой

Автор: Ali-san Янв 1 2012, 23:16
ТИЗЕР К ДОРАМЕ "ОКРЫЛЁННЫЕ МЕЧТОЙ 2"
[Dream High 2 (ft. JYP, Jinwoon, Kang Sora, Kahi, Yoo Soyoung)]




Автор: Ali-san Янв 4 2012, 20:02
user posted image

user posted image

На этом фото нам наконец-то показали, что главных героев будет шестеро - 3 девушки и 3 парня.
Кроме Кан Сора все и так знают остальных двух участниц проекта - Чжи Ён и Хёрин.
А ещё Чжин Ун, но вот имена ещё двоих парней так и не раскрывают.
Продюсеры оставляют интригу и оставляют нас ждать с нетерпением дня выхода
дорамы "Окрылённые мечтой 2".

Также известно, что школьную форму Кирина немного видоизменили.

(с) Allkpop

Автор: DesAles Янв 5 2012, 14:20
Да, юбчонки стали еще короче user posted image
Самый левый парень мне почему-то актера из "Звездуна" напоминает. Тот, который главную роль сыграл.
А правый - на УЁна смахивает

Автор: Nyusya Янв 5 2012, 19:53
Ксю, какими частями те двое тебе напоминают кого-то? user posted image

Автор: Ali-san Янв 5 2012, 21:52
НОГИ! tongue.gif

А мне кстати тот, что слева Ким Су Хёна нашего напоминает.
Наташ, только не спрашивай про "филейные части" тела.

УШАМИ!

Автор: Nyusya Янв 5 2012, 23:56
а чего сразу я и "филейные части"?? я, может, гордый затылок имела в виду! user posted image

Автор: DesAles Янв 6 2012, 21:29
Наташик, отвечу. Тот, что справа, прической напоминает УЁна.

Автор: DesAles Янв 10 2012, 21:20
Последние дни были богаты на новости о Dream High 2. Но всё по порядку.

1. В эпизоде дорамы появится группа TOXIC, ставшая победителем недавно закончившегося прослушивания, проводимого каналом KBS.
По сценарию участники группы – Ким Сыль Он и Ким Чжон У – совместно с Чжин Уном дадут уличное представление посреди Хондэ, мега популярного района среди молодежи. Саша, это именно тот район, про который я говорила, где куча клубов.

user posted image

2. Кан Со Ра – исполнительница главной роли – выложила в своем твиттере фото со съёмок дорамы, сопроводив его постом: "Вышел тизер к Dream High 2. Половина съёмок позади"

user posted image

3. Ну и наконец сам тизер



©soompi

Автор: Ali-san Янв 10 2012, 21:43
Музыка в тизере из первого сезона, только аранжирована по другому, и если не путаю, то поёт Хёрин.
И как же я соскучилась по "этому" голосу, что говорил в тизерах и трейлерах к первому сезону:
ДРИМ ХАЙ!

Красота! Жду с нетерпением!

Сору на фото не узнать! Сора-ши, что они с тобой сделали супостаты?
Хотя в тизере - КРАСОТКА, как и в жизни!

Автор: DesAles Янв 10 2012, 22:09
Её фото меня тоже убило

Автор: Ali-san Янв 12 2012, 12:31
Плевать на фото. Смотрим на гифку!

http://www.radikal.ru

©soompi

Автор: DesAles Янв 13 2012, 11:06
Вчера появились постер и трейлер к дораме. Смотрим и радуемся

user posted image


Автор: Натка Янв 13 2012, 22:45
ах кумао!! как же я жду эту дораму именно в вашем переводе!!!!!!!!

Автор: Ali-san Янв 14 2012, 11:20
Ким Сыль Он и Ким Чжон У!

http://www.radikal.ru http://www.radikal.ru

http://www.radikal.ru http://www.radikal.ru

http://www.radikal.ru

http://www.radikal.ru

Автор: DesAles Янв 14 2012, 13:13
Значит, ребята появятся не в эпизоде, как писали раньше...

Автор: Ali-san Янв 14 2012, 15:25
В Твиттере их уже на парочки разделили. Хе-хе. user posted image

Автор: DesAles Янв 16 2012, 23:24
А вот и второй тизер поспел



Почему-то мне кажется, у второго сезона будут выше рейтинги

Автор: Ali-san Янв 17 2012, 11:29
Больше звёзд на квадратный сантиметр.
Даже показ другой дорамы отодвинули, а эту поставят в прайм-тайм.

Автор: Ali-san Янв 17 2012, 20:07
Актёрский состав "Окрылённых мечтой 2" (в полный рост)))

http://www.radikal.ru

[Показать/Скрыть]


http://www.radikal.ru

Автор: Ali-san Янв 20 2012, 23:05
Dream High 2 - Teaser 3




Автор: Ali-san Янв 20 2012, 23:06
Сора в тизере просто прелесть!
И уже примерно понятно, чего нам ждать...

Автор: Ali-san Янв 25 2012, 15:17
КИМ СУ ХЁН появится в "Окрылённых мечтой 2" в качестве приглашённой звезды (cameo).

http://www.radikal.ru

Автор: Zamoro4ka Янв 25 2012, 21:07
так все должны появиться в эпизодах. наверное, кроме Ынчжон. она повредила ногу и шесть недель продлится лечение. ее график прерван.

Автор: Zamoro4ka Янв 25 2012, 21:09
забыла интересное. эта сцена вам ничего не напомнила? ))

user posted imageuser posted image

Автор: DesAles Янв 25 2012, 22:11
Напомнила, еще когда фотки увидела. Но почему с ней?!

Автор: sambuka Янв 25 2012, 23:44
Что-то меня немного напрягло, что это про девичью группу... Хочется, чтоб тех и тех было хотя бы поровну. На мальчиков всё же приятнее смотреть))
А вообще, уселась ждать.

Автор: Zamoro4ka Янв 26 2012, 02:36
DesAles, узнаем, когда увидим х)

sambuka, а там и про мальчиков. они тоже группу создадут

Автор: DesAles Янв 26 2012, 12:23
Думаю, что фильм снимают. Она вроде как актрису начинающую играет в том числе

Автор: Ali-san Янв 30 2012, 19:43

user posted image

[Single] Falling - Park Jin Young (JYP)
[Dream High 2 OST Part 1]


user posted image

박 진영 – 드림하이 2 OST Part.1
Release Date: 2012.01.31
Genre: OST
Language: Korean


TrackList:
01 Falling

http://www.mediafire.com/?f8qcs1qlm906wb8

user posted image

Автор: Zamoro4ka Янв 31 2012, 00:28
серия же вышла, но я смотреть не стала вообще. дождусь сабов )

Автор: Ali-san Янв 31 2012, 13:00
Мы серию вчера смотрели. Коллективно.
Не похоже на первый сезон. Сора - прелесть.
Понравился ДжейБи. Мне кажется, он по роли - хороший парень в дораме.
А вот главный наш герой какой-то наглый и самоуверенный тип. Слишком наглый.
Группы создавать не будут. Они уже есть, готовые.
Скорее всего будут делать замены. Кого-то на фиг - на его место новичка.
В общем, посмотрим, что будет дальше. biggrin.gif

ПыСы: ОСТы... Ха-ха (3 раза). Первая серия и уже столько песен из 1 сезона надёргали.
Хи-хи... Мне же лучше.tongue.gif

Автор: sambuka Янв 31 2012, 19:31
Ali-san, в каком смысле "не похоже на первый сезон"? в лучшую или худшую сторону?)
Буду ждать выхода всей дорамы, чтобы посмотреть залпом, а потом ходить месяц под впечатлением)) Надеюсь, вытерплю)

Удачи с переводом! Но пасаран) http://smajliki.ru/smilie-954954855.html

Автор: Ali-san Янв 31 2012, 19:59
Саш, сюжет другой и вообще, мне показалось, что юмора больше.
Хотя вероятно и серьёзного накрутят.
Все смешные моменты, конечно, связаны с героиней Соры.
Пеппи-длинный чулок, а не студентка! biggrin.gif

Автор: Zamoro4ka Фев 1 2012, 11:34
а моя любимая Чиён? какая у нее роль? просто не хочу смотреть серию х)))))

Автор: Ali-san Фев 1 2012, 13:42
Твоя Чиён какая-то зловредная.
Хёрин - сама доброта, по ходу пьесы.
Кахи - ещё не разобралась.
JYP как всегда радует не по-детски.
И вообще, я балдею от ДжейБи и Соры. tongue.gif

Автор: Zamoro4ka Фев 1 2012, 13:51
я зареклась не смотреть без сабов, но ручки писец чешутся Х)))

Автор: Lunatic Фев 5 2012, 11:52
Цитата
  Твоя Чиён какая-то зловредная.

нет, ну почему. просто она вспыльчивая немного, мне кажется. и ее можно понять. с таким-то президентом О_о вот кто главный злодей будет, по ходу дела.

Автор: Shurka Kwon Фев 5 2012, 15:30
Херин, ЧиЕн user posted image ) О моя тайная любовь)))))

Смотрела кууучу клипов, но смотреть онгоинг рука не поднимается smile.gif

Автор: Ali-san Фев 6 2012, 00:17
user posted image

Suzy – Dream High 2 [OST Part 2]

http://www.radikal.ru

수지 – Dream High 2 OST Part.2
Release Date: 2012.02.06
Genre: OST
Language: Korean


http://www.mediafire.com/?02x7zkg420jbz1y

user posted image

(с) k2nblog.com

Автор: Lunatic Фев 15 2012, 13:26
спасибо за ост)))
ничего так, хотя имхо Сюзи может лучше хддддд

Автор: Ali-san Фев 16 2012, 01:18
user posted image

[Digital Single] Ye Eun [Wonder Girls] – Hello To Myself
[Dream High-2, OST, Part 3]


http://www.radikal.ru

예은 (Wonder Girls) – Dream High 2 OST Part 3
Release Date: 15.02.2012
Genre: Ballad
Language: Korean


Tracklist:
01. Hello To Myself

http://www.mediafire.com/?9b5bc2w4w9xsiof

user posted image

(с) k2nblog.com

Автор: Ali-san Фев 21 2012, 15:20

user posted image

Hyorin [Sistar], Ji Yeon [T-ara] & Ailee – Dream High 2 [OST Part 4]

http://www.radikal.ru

Hyorin, Ji Yeon & Ailee – Dream High 2 OST Part 4
Release Date: 2012.02.21
Genre: OST
Language: Korean


Tracklist:
01. Super Star – 효린,지연 & 에일리


http://www.mediafire.com/?suam6iv6u19w661

user posted image

(с) k2nblog.com

Автор: Ali-san Фев 21 2012, 18:36

user posted image

[MV] Yenny [Wonder Gilrs] – Hello To Myself [Dream High-2 OST]

http://www.radikal.ru

Size: 84 MB
Password: k2nblog.com

http://www.mediafire.com/download.php?kblzx3doazxya5z

user posted image

(с) k2nblog.com

Автор: DesAles Фев 29 2012, 20:22
[Single] Lee Ki Chan – Dream High 2 OST Part 5

user posted image

이기찬 – 드림하이 2 (KBS 2TV 월화드라마) Part.5
Release Date: 2012.02.28
Genre: OST
Language: Korean
Bit Rate: 320kbps

Tracklist:

01. 아픈 희망

http://www.mediafire.com/?dt3meb47q7nppw3

user posted image

[Single] Jin Woon (2AM), Kim Ji Soo, Jr. & Kang Sora – Dream High 2 OST Part 6

user posted image

진운(2AM) & Jr. & 김지수 & 강소라 – 드림하이 2 (KBS 2TV 월화드라마) Part.6
Release Date: 2012.02.29
Genre: OST
Language: Korean
Bit Rate: 320kbps

Tracklist:

01.B급인생(We are the B )

http://www.mediafire.com/?4iqd0j7jwys37xb

©k2nblog.com

Автор: Ali-san Мар 3 2012, 14:03

user posted image

[MV] Jin Woon (2AM), Kim Ji Soo, Jr. & Kang Sora – B Class Life
(Dream High 2 OST Part 6)


http://www.radikal.ru

Size: 119 Mb

http://www.mediafire.com/?5xk2fjbno59txrt

user posted image

(с) k2nblog.com


Автор: DesAles Мар 12 2012, 19:34
user posted image

[Single] Jiyeon (T-ara) & JB – Dream High 2 OST Part 7

user posted image

지연 & JB – 드림하이2 OST Part 7
Release Date: 2012.03.13
Genre: OST
Language: Korean
Bit Rate: 320kbps

Tracklist:

01. Together

http://adf.ly/89628/http://www.embedupload.com/?d=2ZKGBJFWMH

user posted image
©k2nblog.com

Автор: Ali-san Мар 20 2012, 21:51

user posted image

Jiyeon – Dream High 2 [OST Part.8]

http://www.radikal.ru

지연 – 드림하이 2 OST Part.8
Release Date: 2012.03.20
Genre: OST:
Language: Korean


TrackList:
01 하루하루

http://www.mediafire.com/?afhc2fb4bk68b90

Password: k2nblog.com

user posted image

(с) k2nblog.com

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)